I'm a beginner translator, so don't expect anything to be perfect. I started doing this for fun. I figured I'd have to translate it anyway to enjoy the story, might as well clean and typeset it too. Make sure you remember we're doing this on our own time and with our own resources. Meaning: We don't owe readers anything. We don't have ads, so we don't get ad money and aggregate sites collect the chapters almost instantly anyway.
If you like the manga, buy the tanks from amazon or something. Supporthing the author is always important.
Ara scans because Miurasan is awesome. Troll? For the lolz? Innocent warper? Who knows. Warping is always fun, though. And yes, I adore Danbo as well.
Yes it's Muirasan. Miurasan was taken and it was confusing having Muirasan as the email and Miurasan for everything else.
Hi there. I'm welcomening fellow manga and (?) 4koma lover! I also just started translating manga, thought - why not give it a try :P. Kotoru-san is really great. I alread read it in Japanese but will check your translation :).
ReplyDeleteGood job taking this manga on worktable!
Hi! i am part of a Fansub, called Whitelies fansub, I wanted to know if I give permission to use yours scans of AIURA for translated to spanish. thank you very much
ReplyDeleteIt's the internet so I can't stop you from using them, but I'd encourage you to support the author and buy the raws anyway. I have no problem basing your translation off of mine, but scans at least credit me. Again, buying the raws and scanning yourself is always the better option.
DeleteHi there. I heard you were looking for a proofer?
ReplyDelete